헤베와 루베, 쓰지 맙시다!
헤베와 루베[Heibei And Ryubei] 언뜻 생소한 단어이지만 건설이나 일반 현장에서는 흔히 쓰이는 말이죠. 저 역시도 아 이렇게도 불리우는구나 싶어서 몇 번 썼으나, 그 속뜻을 알고는 쓰지 않기로 했습니다. 헤베와 루베를 평소에 자주 쓰시는 분이라면 참고하시고 쓰지 않으셨으면 합니다. 그 이유인 즉, '일본식 표기에서 파생된 말이기 때문'입니다. 그 원리는 다음과 같습니다. 현재 일본에서는 meter를 가타카나를 이용하여 メ-タル로 표기하고 있지만예전에는 한자식 표현을 빌려米를 썼다고 합니다. 넓이 표현힌 제곱미터를 평방미(平方米),부피 표현인 세제곱미터를 입방미(立方米)로 표현하는데 이 것을 줄여평미(平米), 입미(立米)로 썼다고 합니다. 발음상으로는평미(平米, 헤이베이)입미(立米, 류우베이..
정보/정보공유
2015. 4. 23. 10:55
